UPOZORENJE: Ova priča sadrži uznemirujuće detalje o rezidencijalnim i internatnim školama. Ako osjećate potrebu za pomoći, evo resursne liste za odgovore na traumu od Nacionalne koalicije za liječenje američkih domorodačkih internatnih škola u SAD-u. U Kanadi, Nacionalnu indijansku rezidencijalnu školsku kriznu liniju možete kontaktirati na broj 1-866-925-4419.
Ova priča je originalno objavljena od strane ICT. Pomozite ICTu danas u obavljanju svoje bitne misije. Prijavite se za besplatni bilten ICT-a.
Skriven u sjenama istrage američke internatne škole je mala agencija s dozvolom nad ostacima oko 180 domorodačke djece koja su umrla u školi Carlisle Indian Industrial School.
Konačno izvješće Federalne indijske školske istrage Ministarstva unutrašnjih poslova SAD-a samo spominje Ured vojnih groblja. Mali ured nadgleda sve grobove na vojnim instalacijama širom Sjedinjenih Država, kao i grobove djece sahranjene na groblju glavne pošte na Carlisle Barracks u Pennsylvaniji.
Međutim, ured se sada nalazi u središtu pravne bitke između plemenskih nacija i američke vlade o tome treba li se Zakon o zaštiti i repatrijaciji domorodačkih grobova, poznat kao NAGPRA, primijeniti na vojsku.
Spor se svodi na plemenski suverenitet – i pravo plemena da zatraži ostatke svojih vlastitih građana – protiv vojnih propisa namijenjenih preminulim vojnicima i njihovim obiteljima. Također je postavio pitanja o postupanju s arheološkim lokalitetima identificiranim na vojnom zemljištu.
Za mnoge, ovo je još jedna zloupotreba moći od strane američke vojske, koja je desetljećima igrala ključnu ulogu u prisiljavanju domorodačke djece da pohađaju federalne internatne škole koje su radile na tome da im oduzmu kulturu, identitet i jezik.
“Sve dok vojska može izbjeći nadzor i odgovornost i održati apsolutnu kontrolu nad ostacima, nije joj važno da li će se prava plemena kao suverena zanemariti u tom procesu”, rekao je Greg Werkeiser, odvjetnik u Cultural Heritage Partners, koji se pridružio s Native American Rights Fund u zastupanju Winnebago plemena iz Nebraske u sudskom sporu, zajedno sa općinskim odvjetnikom plemena, Danelle Smith, u tvrtki Big Fire Law & Policy Group.
“Traženje od plemena da se ponovo podrede samo nastavlja tradiciju zloupotrebe vojske”, rekao je Werkeiser. “Neki običaji moraju završiti.”
Prema NAGPRA-i, zahtjev plemena bio bi dovoljan da se ostaci vrate na njihova ognjišta. Muzeji, sveučilišta i druge institucije žure da se pridržavaju novih NAGPRA propisa izdanih u siječnju koji ubrzavaju proces repatrijacije.
Međutim, Ured vojnih groblja tvrdi da bi se njihovi vlastiti propisi za vojnike i njihove obitelji trebali primjenjivati, što zahtijeva da slijedeći srodnik zatraži ostatke. Međutim, identifikacija srodnika može biti gotovo nemoguća za djecu koja su umrla u internatnim školama prije više od 100 godina s ponekad samo plemenskom pripadnošću i angliciziranim imenom za identifikaciju.
“Domorodački učenici koji su umrli u Carlisleu bili su djeca; nisu imali šansu imati obitelj”, rekao je Werkeiser.
Za casual posmatrača, pitanje poštivanja NAGPRA-e može izgledati kao sporedna točka. Prema NAGPRA-i i politikama Ureda vojnih groblja, cilj je vratiti domorodne ostatke na njihova ognjišta, a vojska je pokrenula novi “višefazni projekt ekshumacije” koji uključuje povratak 11 ostatka sa groblja Carlisle u rujnu.
Međutim, u potezu mnogih, američka vojska i Ured vojnih groblja čvrsto stoje na tome da li se NAGPRA primjenjuje, čak i dok zemlja nastavlja priznati svoju ružnu povijest internatnih škola.
Istraživanje ICT-a otkrilo je da je neobična povijest i postupanje ostatcima ureda možda ponudila neke naznake o njegovoj upornosti po ovom pitanju, uključujući prošlu evidenciju izgubljenih ili pomiješanih grobova i sve veći broj neidentificiranih ostataka.
Spor je ostavio vojsku zadržavanje ostataka neke djece od plemena koja neće ili ne mogu pristanuti na vojačke uvjete.
Nacionalni skandal
Ured vojnih groblja osnovan je 2014. godine nakon što se vojska suočila s neugodnim nacionalnim skandalom koji je izbio zbog dugotrajnih problema s nepravilnim postupanjem s ostacima vojnika na Arlington National Cemeteryju, “najsvetijem svetištu naše nacije.”
Optužbe su se pojavile 2008. godine nakon što je udovica vojnika SAD-a tvrdila da je na grobu svog supruga postavljena pogrešna nadgrobna ploča. Pentagonski dužnosnici su otkrili da su zapravo dvojica vojnika sahranjena u istom grobu.
Serija priča koja je počela 2009. godine na novinskoj stranici Salon otkrila je povijest lošeg vođenja i drugih oblika lošeg upravljanja na groblju, uključujući izvješća da su vođe potrošile milijune dolara na sumnjive ugovore bez značajnih rezultata svojih napora.
Krajem 2009., tadašnji ministar vojske John McHugh naredio je unutarnju istragu.
“Ovo je mjesto gdje mir leži, mjesto posvećenoštovanja i poštovanja prema svim Amerikancima”, rekao je tada McHugh. “Kao posljednje počivalište heroja naše nacije, sva pitanja o integritetu ili odgovornosti njegovih operacija trebala bi biti ispitana na način dostojan njihove službe i žrtve.”
Kasnija istraga iz 2010. godine provedena pod vodstvom Odbora Senata utvrdila je da su između 4.000 i 6.000 grobova na groblju bili nepopisani, nepravilno označeni ili pogrešno označeni na kartama. Postojala su i izvješća da su pepeljare slučajno pražnjene na odlagalište, da su brojni pepeli pokopani na groblju zajedno s drugim ostacima i financijske nepravilnosti.
Među problemima koje su otkrili novinski članci i državni inspektori bilo je tvrdnji da su superintendenti vojske i zamjenici superintendenti nepravilno postupali s državnim sredstvima plaćajući podizanje govora ugovornicima da digitaliziraju podatke groblja, ali bez značajnih rezultata. Zamjenik superintendenta bio je bivši čuvar koji je dobio zadatak praćenja dnevnog protoka gotovine a bez obuke za javno ugovaranje, prema izvješću u Washington Post.
Na kraju su muškarci izgubili posao, ali su im dopušteni da odu u mirovinu s povlasticama, a optužbe nisu podignute.
McHugh se ispričao tijekom konferencije za novinare 2010. godine snimljene u C-Spanu i najavio je stvaranje nove agencije, Komisije za nacionalne savjete za vojna groblja, kako bi “uspostavila temelj sigurnosti i odgovornosti” u Arlingtonu. Ured je kasnije preimenovan u Ured vojnih groblja, a njegove nadležnosti proširene su da uključuju nadzor svih vojnih groblja.
Od kraja 2014. godine, Ured vojnih groblja sudjelovao je u borbi za moc i autoritet nad timu vojske o tretmanu domorodačkih ostataka sahranjenih na vojnom zemljištu.
Prema navedenoj misiji, Ured vojnih groblja odgovoran je za politiku, obuku i nadzor nad vojnim grobljima koja čine 30 vojnih groblja uključujući Arlington National Cemeteryju.
Malo groblje u Carlisleu, s urednim redovima običnih bijelih nadgrobnih spomenika, također je pod uredom. Groblje sadrži grobove oko 180 domorodačke djece koja su umrla dok su pohađala školu Carlisle Indian Industrial School, koja je radila od 1879. do 1918. godine u Carlisleu, Pennsylvaniji.
Na vojnom zemljištu djelovalo je nekoliko drugih federalnih internatnih škola, osim Carlislea, sve su predane drugim agencijama ili plemenima.
Izvor: ( cronogomet.com / Penal.rs )