UPOZORENJE: Ova priča sadrži uznemirujuće detalje o rezidencijalnim i internatskim školama. Ako osjećate traumu, evo liste resursa za reagovanje na traumu od Nacionalnog odbora za izlječenje domorodaca američkih internatskih škola u Sjedinjenim Američkim Državama. U Kanadi, Nacionalna indijanska rezidencijalna školska krizna linija dostupna je na broj 1-866-925-4419.
Napomena urednika: Ova priča će biti ažurirana kako ICT bude dobijao dodatne reakcije na izvještaj.
Utorak je Uprava za unutrašnje poslove Sjedinjenih Američkih Država objavila svoj konačni izvještaj o ružnoj istoriji saveznih indijanskih internatskih škola, pozivajući na formalno izvinjenje od Vlade Sjedinjenih Američkih Država i kontinuiranu podršku za pomoć domorodcima u oporavku od generacijske traume koja traje.
Drugi — i zaključni — izvještaj iz Inicijative savezne indijanske internatske škole također poziva na povratak zemljišta koje je nekada bilo dom internatskih škola, te izgradnju nacionalnog spomenika u čast djece koja su bila odvojena od svojih porodica i prisiljena da pohađaju škole koje su težile istrebljenju njihove kulture, identiteta i jezika.
Glavna tema izvještaja i preporuka inicijative za internatske škole je ona izlječenja za Indijansku zemlju, sa spiskom specifičnih načina na koje federalna vlada može konkretno pomoći plemenskim nacijama i narodima.
„Savezna vlada – posredovana od strane odjela koji predvodim – preduzimala je namjerne i strategijske akcije preko politika saveznih indijanskih internatskih škola da izoluje djecu od njihovih porodica, ontaji im identitete, i otme im jezike, kulture i veze koje su temeljne za Domoroce,” rekla je ministrica unutrašnjih poslova Deb Haaland, Laguna Pueblo, u izjavi objavljenoj zajedno sa izvještajem.
„Ove politike su prouzrokovale trajnu traumu za Indijanske zajednice kojima administracija Bidena-Harrisa radi neumorno da popravi,” rekla je Haaland, koja je postala prva Domorodka uključena u predsjednički kabinet kada ju je predsjednik Joe Biden odabrao da vodi odjel.
„Put ka izlječenju ne završava s ovim izvještajem – tek počinje,” rekla je.
Izvještaj i njegove preporuke napisao je pomoćnik sekretara za indijska pitanja Bryan Newland, član zajednice Bay Mills Indian.
“Po prvi put u istoriji Sjedinjenih Američkih Država, federalna vlada računa za svoju ulogu u vođenju historijskih indijanskih internatskih škola koje su silom zatvarale i pokušavale da asimiluju Indijsku djecu,” rekao je Newland u saopćenju.
”Ovaj izvještaj dodatno dokazuje ono što su Indijanski narodi širom zemlje znali generacijama – da su savezne politike bile usmjerene na naše uništenje, da dođu do naših teritorija i unište naše kulture i naše načine života,” rekao je Newland. “Nedvojbeno je da te politike nisu uspjele, i sada moramo mobilizirati sve resurse da ojačamo ono što nisu mogli uništiti. Od vitalnog je značaja da taj rad potraje, da savezne, državne i plemenske vlade grade na važnom radu postignutom kao dio Inicijative.”
Ruth Anna Buffalo, predsjednica Nacionalnog odbora za izlječenje Američkih domorodaca internatskih škola, rekla je da je izvještaj dobar korak, ali da su potrebna dodatna istraživanja i napori.
Odbor je predvodio napore da iznese činjenice ere internatskih škola iz sjene historije, fokusirajući svoje napore na ljude koji su najviše pogođeni školama — posebno na pretke Indijanskih naroda koji su umrli u školama, ali ostaju nenabrojani.
“Izvještaj je važan za porodice onih direktno pogođenih, za one koji su ostali bez odgovora,” rekla je Buffalo, članica plemena Mandan Hidatsa Arikara. “To je teška tema koja zaslužuje rukovanje s ljubavlju i pažnjom. … Naši preci bili su vrlo duhovni ljudi i teško mi je shvatiti kako su tretirani na takav način.”
Rane iz tog perioda pogađaju Buffalonju i njenu familiju.
“Nažalost, to je zajednički problem za Prve narode ovih zemalja,” reko je. “Potrebno je obaviti mnogo više posla.”
Stotine više smrtnih slučajeva
Završni izvještaj Inicijative Federalnih Indijanskih Internatskih Škola uglavnom ispunjava obećanja iz prvog izvještaja izdatog u maju 2022, koji je pozvao na nastavak istrage u obimu saveznog sistema internatskih škola.
Haalandova inicijativa i pokretanje istrage 2021. predstavljali su prvi zvanični napor Sjedinjenih Američkih Država da priznaju postojanje ere internatskih škola i njihov negativan uticaj na Indijanske narode.
Prvi izvještaj je prvi put uključio istorijske zapise o imenima i lokacijama internatskih škola, i prvi zvanični spisak grobišta djece koja su umrla u školama.
Najnoviji izvještaj, koji je obuhvatio pregled više od 100 miliona stranica dokumenata, proširuje te nalaze kako bi prijavio da je broj smrtnih slučajeva učenika u internatskim školama skoro dvostruko veći od prethodno prijavljenog, povećavajući se sa procijenjenih 500 na 973.
Procijenjeni broj identifikovanih internatskih škola također se povećao, sa 407 na 417, a broj „drugih” institucija poput sirotišta i ludnica sa sličnim misijama asimilacije povećao sa 1,000 na 1,025.
Istraživači su potvrdili identitet 18,624 učenika koji su pohađali internatske škole od 1819. do 1969. godine, i identifikovali 74 označena ili neoznačena grobišta na školama u poređenju sa 53 grobišta navedenih u prvom izvještaju.
Vrijedno je napomenuti da najnoviji izvještaj sadrži dodatne nalaze i preporuke koje su konkretnije od onih pronađenih u prethodnom dokumentu, i u svim slučajevima autori su izjavili da će stvarni brojevi u svim kategorijama vjerovatno porasti kako istraživanje bude napredovalo.
Najnoviji izvještaj dolazi dok Kongres radi na zakonodavstvu u Predstavničkom domu i Senatu koje bi stvorilo Komisiju za Istinu i Izlječenje o Politikama Indijanskih Internatskih Škola sa ovlašćenjem da istražuje ne samo savezne škole već i privatne i crkvene škole.
Niz preporuka
Najnoviji izvještaj oblikuje seriju od osam preporuka koje izgleda da su vođene, barem djelimično, koracima koje je Kanada poduzela kao odgovor na historiju indijanskih rezidencijalnih škola, koja vrlo sliči Sjedinjenim Američkim Državama.
Za razliku od Sjedinjenih Američkih Država, čija je historija tek nedavno priznala postojanje takve istorije, Kanada je započela svoj rad sa izvinjenjem 2006. prije nego što je prešla na reparacije i druge suštinske akcije.
Kanadska komisija bi bila uzorana prema Kanadskoj Komisiji za Istinu i Pomirenje, koja je stvorena u okviru Zakona o Naseljavanju Indijanaca iz 2008. Kanada je na kraju isplatila više od 3 milijarde dolara u reparacijama rezidencijalnim školama, koje su u biti odsutne iz preporuka inicijative Sjedinjenih Američkih Država.
Kanadska vlada također je prikupila priče preživjelih, pružila tradicionalnu i modernu mentalnu podršku, izdala vlada izvinjenje, prikupila i učinila dostupnim javno internatske škola, i pomogla u pronalaženju neoznačenih grobova djece koja su umrla i sahranjena u školama.
Američki indijanski internatski sistem služio je kao uzor za Kanadu i operirao je daleko veći broj škola, sa 417 škola u poređenju sa 139 u Kanadi.
Haaland i Newland proputovali su zemlju na istorijskoj turneji „Put ka Izlječenju”, sa 12 stanica koje su Indijanskim preživjelim dale priliku da prvi put sa saveznom vladom podijele svoja iskustva u saveznim Indijanskim internatskim školama. Transkripti ture, koja se završila krajem 2023, dostupni su na Web stranici Inicijative Federalne Internatske Škole.
Odzjek za Unutrašnje Poslove također je počeo oralni projekat istorije dokumentovanja i javnog činjenja iskustava generacija preživjelih internatskih škola. Finansiran od strane Odjela za Indijanska Pitanja, Mellon Fondacije i Nacionalne fondacije za humanističke studije, Nacionalni odbor za izlječenje domorodaca sprovodi intervjue sa preživjelim za ono što će biti kolekcija prvoosobnih narativa koji će biti podijeljeni sa javnošću.
“Ovaj izvještaj dodatno dokazuje ono što su Indijanski narodi širom zemlje znali generacijama – da su savezne politike bile usmjerene na nas kako bi nas uništile, zarobile naša teritorija, i uništile naše kulture i naše načine života,” rekao je Newland. “Nedvojbeno je da te politike nisu uspjele, i sada moramo mobilizirati sve resurse da ojačamo ono što nisu mogli uništiti. Od vitalnog je značaja da taj rad potraje, da savezne, državne i plemenske vlade grade na važnom radu postignutom kao dio Inicijative.”
Kontinuirani napori
U izvještaju također stoji da Ministarstvo Unutrašnjih Poslova sarađuje sa plemenima na repatrijaciji ili zaštiti ljudskih ostataka i funerarnih objekata sa mjesta indijanskih internatskih škola lociranih na zemljištu Vlade Sjedinjenih Američkih Država, i pretraživaće to pod Native American Graves Protection and Repatriation Act.
Napori će uključivati ostatke bivše Carlisle indijanske industrijske škole, gdje je sahranjeno skoro 180 učenika koji su umrli u školi. Ovo mjesto kontroliše Američka Armija.
Preporuka o Povratu Zemljišta će biti također kontinuirana, sa pozivima na povratak plemenima Indijanskih zemljišta koju je vlada dala religijskim organizacijama i državama sa ciljem izgradnje škola. U mnogim slučajevima, zemljišta bi trebala biti vraćena u vlasništvo plemena ako organizacije prestanu sa radom škola.
Crkve i druge organizacije, međutim, i dalje drže neka od ovih zemljišta danas, dugo posle zatvaranja internatskih škola. U nezavisnom istraživanju, ICT je otkrio da katoličke entitete možda i danas drže preko 10,000 hektara tih zemljišta.
Izvještaj također identifikuje 127 ugovora sklopljenih između savezne vlade i plemena u kojima internatske škole zauzimaju visoko mjesto, i poziva na to da Sjedinjene Američke Države ispune svoja obećanja iz ugovora i drugog zakonodavstva kako bi pružile kvalitetno obrazovanje za Indijanske Amerikance, kao i bitan kurikulum za očuvanje Indijanskih jezika.
Istaknuti dijelovi izvještaja
Drugi i konačni istraživački izvještaj Inicijative Federalnih Indijanskih Internatskih Škola objavljeni u utorak, 30
Izvor: ( cronogomet.com / Penal.rs )